Beata Bruggeman-Sękowska is schrijfster en uitgever van taalboeken zoals: “Medisch Pools, Medisch Nederlands”, “Zakelijk Pools, Zakelijk Nederlands”, “Medisch Russisch, Medisch Nederlands”, “Zakelijk Russisch, Zakelijk Nederlands’’, “Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands”. Ook is zij academisch docente, verbonden aan Zuyd University of Applied Sciences en Pools-Nederlandse journaliste. Zij is adviseur op het gebied van Centraal- en Oost-Europa voor bedrijven en overheden en werkzaam als internationaal PR specialiste.

Beata Bruggeman-Sękowska is daarnaast een ondernemer. In 2004 startte ze haar onderneming, Communications-Unlimited ( www.communicatons-unlimited.nl). Communications-Unlimited is een international multidisciplinair centrum dat bestaat uit de volgende afdelingen:

• Centraal- en Oost-Europa Centrum
• Internationale Journalistiek en PR Centrum
• Uitgeverij
• Taal- en vertaalcentrum
• Business en Toerisme

Zij staat ingeschreven in het officieel register van het Ministerie van Justitie met beëdigde tolken en vertalers.

Beata Bruggeman-Sękowska is bestuurslid van het Maastricht Institute for Central and Eastern Europe en lid van het aanbevlingscomité van het Vriendschapsjaar Nederland-Rusland geweest onder de voorzitterschap van prof. Joop van den Berg, voormalig fractievoorzitter PvdA Eerste Kamer der Staten-Generaal. Ze werkt mee aan de voorbereidingen voor de verkiezingen van “Pool van het jaar in Nederland” en is juryvoorzitter bij “Miss Poland in de Benelux”.

Aan de Universiteit van Warschau volgde zij haar universitaire opleiding Engelse- en Amerikaanse taal en literatuur. Zij studeerde onder andere: cultuur, literatuur, geschiedenis, massacultuur, etnische en politieke onderwerpen, gender studies, filosofie en psychologie. Haar hoofdvak was Amerikaanse cultuur en zij heeft zich daarnaast gespecialiseerd in vertaling en methodologie. Vervolgens heeft zij een postmaster-opleiding journalistiek gevolgd die georganiseerd werd door de Universiteit van Warschau, L’Ecole Supérieure de Journalisme de Lille met samenwerking van het College of Europe. Hiervoor heeft zij het ‘Diplôme en Journalisme Européen’ ontvangen. In Polen werkte ze als journaliste, interviewer en researcher voor de Poolse publieke televisie, programma 1. Zij is ook werkzaam geweest als PR en brand manager en supervisor van de taal sectie van de Privé Kliniek Vita-Glob ( www.vita-glob.com.pl ) en als academisch docent voor Warschau Universiteit.

Website: communications-unlimited.nl